中国加强网络版权保护，打造创新型国家

　　北京人事考试网（http://bj.huatu.com）整理发布《中国加强网络版权保护，打造创新型国家》，提供最及时的招考信息、最精品的辅导课程以及最贴心的备考服务。华图北京公务员考试网（http://bj.huatu.com），公职培训第一品牌！

　　如今，中国正走向创新大国，保护知识产权显得格外重要。尤其是在互联网时代，网络知识产权的保护显得更加紧迫。近几年，国家接连出台各项政策，相关法律体系不断完善，执法手段不断加强，行政监管力度不断加大。

　　由国家新闻出版广电总局、国家互联网信息办公室指导，中国网络视听节目服务协会主办的“第二届中国网络视听大会”，将于12月15日至17日在成都召开。网络视听节目的版权保护将成为大会的重要议题，互联网大佬们也将就此问题展开讨论。

　　什么是网络版权？

　　一般说来，财产有三类：动产、不动产和知识财产，其中后者即知识产权。

　　知识产权是一种无形财产权，是从事智力创造性活动取得成果后依法享有的权利。通常分为两部分，即“工业产权”和“版权”。

　　版权亦称著作权，是基于文学、艺术和科学作品而产生的法律赋予公民和其他组织等民事主体的一种特殊的民事权利。版权包括精神权利（发表权、身份权、修改权等）和经济权利（复制权、发行权、公演权、广播权、追偿权等）。前者不可转让、不可剥夺、也无时间限制；后者则可转让、可继承或者许可他人使用。版权期限各国不同，少至作者有生之年至死后25年，多至死后80年。

　　我国《著作权法》规定：翻译，即将作品从一种语言文字转换成另一种语言文字。翻译权属于著作权人。著作权人可以许可他人行使，并依照约定或者《著作权法》的有关规定获得报酬。简言之，翻译已有作品，翻译人应当先获得原作品著作权人的许可，并向其支付合理的报酬。

　　我国《著作权法》还规定：“电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品的著作权由制片人享有。”根据相关条约（比如《伯尔尼公约》、《世界版权公约》）的规定，其他国家的作品进入中国也像中国作品一样受到保护。

　　也就是说，未经许可，私自翻译他人作品并公开传播，存在侵权的风险。

　　保护知识产权就是保护创新火种

　　中国政府高度重视包括版权在内的知识产权的保护工作。2013年6月8日，中国国家主席习近平在美国加利福尼亚州安纳伯格庄园会晤美国总统奥巴马时强调，中国高度重视知识产权保护，认为知识产权保护不仅是中国履行国际义务的需要，更是中国构建创新型国家、实现自身经济社会发展目标的需要。

　　2014年5月23日至24日，习近平到上海自由贸易试验区考察调研。考察期间，他指出，要牢牢把握集聚人才大举措，加强科研院所和高等院校创新条件建设，完善知识产权运用和保护机制，让各类人才的创新智慧竞相迸发。

　　李克强总理也非常重视知识产权工作。2014年3月24日，李克强与出席中国发展高层论坛2014年会的境外代表座谈。席间，李克强透露，2013年中国处理了20多万件侵犯知识产权的案件，上万侵权者受到了处罚。今年，中国政府将继续加大对侵犯知识产权行为的惩罚力度，一方面加强执法，另一方面完善法律法规，创造更加公平的市场环境。他强调：“从根本上讲，中国必须走科技创新的道路，而创新的必要条件就是保护知识产权。”?

　　9月10日，李克强在夏季达沃斯论坛开幕式上说，保护知识产权就是保护创新火种。中国要推动创新就必须加大对知识产权的保护力度，依法审理侵犯知识产权案件，激发创新者的热情，让其切实感到创新的价值。绝不允许创新成果被非法窃取。

　　11月5日，李克强主持召开国务院常务会议，其中一项工作是部署加强知识产权保护和运用，助力创新创业，升级“中国制造”。会议指出，要强化知识产权保护，鼓励创新创造。加强重点领域知识产权执法，大力打击各种侵权行为，将恶意侵权纳入社会信用体系。推进软件正版化。对国外企业和个人的知识产权一视同仁、同等保护。加大我国海外知识产权维权援助力度。

　　近年来，随着网络日益成为百姓生活中不可或缺的一部分，作为知识产权中重要组成部分的网络版权也走进了人们的视野，各类侵犯网络版权的案件不断发生，使之成为各界关注的焦点。

　　2005年至2013年，国家版权局联合国家互联网信息办公室、工信部、公安部连续9年开展打击网络侵权盗版“剑网行动”，互联网版权保护环境得到明显改善。“剑网行动”针对网络文学、音乐、视频、游戏、动漫、软件等重点领域，集中强化对网络侵权盗版行为的打击力度，共查办互联网侵权盗版案件4333起，其中，依法关闭侵权盗版网站1854个，没收服务器及相关设备1134台，移送司法机关追究刑事责任案件301件。国家版权局重点查处了百度公司、快播公司侵犯著作权案，分别对其处以罚款25万元的行政处罚，引起了很大的社会反响。